Atseginez jakinarazi nahi dizuegu Espainia-Frantzia-Andorra 2007-2013 Lurralde Lankidetzarako Programa Operatiboaren barruan (POCTEFA) programatu dela IREKI izeneko proiektua, eta Espainia-Frantzia-Andorra mugaz gaindiko lurraldearen integrazio ekonomiko eta soziala indartzeko xedea duen finantza-laguntza komunitarioaren laugarren belaunaldia dela.
IREKI garapen-estrategia bat da eta horren helburua DANTZA HIRIAN (Mugaren Bi Alde Dantza Jaialdia hiri paisaietan) denboran luzatzea, hobetzea, garatzea eta sustatzea da sentsibilizazio-plataforma gisa, betiere Gaur Egungo Dantza sortzen eta zabaltzen laguntzeko xedez, Baiona-Donostia Euskal EuroHiriaren esparruan.
Eskerrak eman nahi dizkiegu erakunde publiko nahiz pribatu guztiei, artistei, konpainiei, laguntzaileei eta boluntarioei, egin ditugun 6 urte hauetan guztietan gure proiektuan jarritako konfiantza eta laguntzagatik. Izan ere, horien laguntza eta partaidetzari esker bultzada berri bat eman ahal izan diogu DANTZA HIRIAN proiektuari.
Nous avons le plaisir de vous informer que le projet IREKI a été inclus dans le cadre du Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne-France-Andorre 2007-2013 (POCTEFA), qui représente la quatrième génération d’appui financier destiné à renforcer l’intégration économique et sociale de la zone frontalière Espagne-France-Andorre.
IREKI est une stratégie de développement dont l’objectif est de pérenniser, de perfectionner, de développer et soutenir DANTZA HIRIAN (Festival Transfrontalier de Danse en paysages urbains) en tant que plate-forme de sensibilisation, de soutien à la création et à la diffusion de la danse contemporaine, dans le cadre de l’Eurocité Basque Bayonne-Saint Sébastien.
Nous désirons remercier tous les organismes publics et privés, artistes, compagnies, collaborateurs et volontaires pour l’appui et la confiance qu’ils ont déposé dans notre projet tout au long de ces 6 années d’existence. Leur soutien et leur participation ont rendu possible ce nouvel élan apporté à DANTZA HIRIAN.
Tenemos el placer de informaros que el proyecto IREKI ha sido programado en el marco del Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra 2007-2013 (POCTEFA), que constituye la cuarta generación de apoyo financiero comunitario destinado a reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra.
IREKI es una estrategia de desarrollo cuyo objetivo es ampliar en el tiempo, mejorar, desarrollar e impulsar DANTZA HIRIAN ( Festival Transfronterizo de Danza en paisajes urbanos) como plataforma de sensibilización, de apoyo a la creación y a la difusión de la Danza Contemporánea, en el marco de la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián.
Queremos agradecer a todas las entidades pública y privadas, artistas, compañías, colaboradores y voluntarios, el apoyo y confianza depositado en nuestro proyecto, a largo de estos 6 años de existencia. Su ayuda y participación ha hecho posible este nuevo impulso para DANTZA HIRIAN.
