DANTZA HIRIAN 07

Mugaren Bi Alde II. Dantza Jaialdia hiri paisaietan
II Festival Transfrontalier de Danse en paysages urbains
II Festival Transfronterizo de Danza en paisajes urbanos

12 >>> 22 iraila / septembre / septiembre
Donostia - Irun - Hendaia - Baiona

Dantza Hirian jaialdiak kaleak eta plazak erabiltzen ditu pasieran dabilenari dantza garaikideko hainbat talderen azken lanak erakusteko. Mugitzen ari den jaialdia da hau eta Donostiatik Baionarainoko Eurohirian zehar ibilaldi bat egitera gonbidatzen gaitu.

Mugaz gaindiko jaialdi ibiltari honek kalera ateratzen du dantza garaikidea, antzokiko hormak utzita eta dantzaren eta arkitekturaren arteko harremana sortuz.

Dantza Hirian utilise la rue pour faire découvrir aux passants les dernières créations de danse contemporaine. Un festival en mouvement, qui nous propose une promenade à travers différents espaces et perspectives architecturales intéressantes de l´Eurocité, qui s’étend de Bayonne à Saint Sébastien.

Ce festival transfrontalier et itinérant fait sortir la danse contemporaine dans la rue, proposant une alternative aux salles de spectacles. Il crée un lien entre l’architecture et la danse.

Dantza Hirian utiliza la calle para que el paseante descubra las útimas creaciones de danza contemporánea. Un festival en movimiento que nos propone un paseo por diferentes espacios urbanos de la Eurociudad, que se extiende desde Donostia hasta Baiona.

Este festival transfronterizo e itinerante saca la danza contemporánea a la calle, creando una alternativa al teatro y un vínculo entre la arquitectura y la danza.