Proiektuak bidaltzeko azken eguna:

2021-04-30

Deskargatu Deialdia PDF

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala eta Dantzagunea (Errenteria) izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena bi astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.

Proiektuak bidaltzeko azken eguna:

2019-04-012

Deskargatu Deialdia PDF

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala, Dantzagunea eta Hendaiako Mendi Zolan Kultura Espazioa izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena bi astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.

Proiektuak bidaltzeko azken eguna: 2018-03-31

Deskargatu Deialdia PDF

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala, Dantzagunea (egoitza berria zabaldu du Errenterian) eta Hendaiako Mendi Zolan Kultura Espazioa izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena bi astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.

Proiektuak bidaltzeko azken eguna: 2017-03-24

Deskargatu Deialdia PDF

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala, Dantzagunea (egoitza berria zabaldu du Errenterian) eta Hendaiako Mendi Zolan Kultura Espazioa izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena bi astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.a

El pasado mes de mayo, Dantza Hirian lanzó una convocatoria para octava edición de ATERPEAN. La dirección artística decidió, además, prestar especial atención a las propuestas de los artistas provenientes de Aquitania y de la comunidad autónoma de Euskadi. Las compañías ORGANIK (Getxo) con “Irrintzi” y ROUGE ELEA (Hendaya) con “Bleu” fueron seleccionados entre trece candidatos.

Estas residencias se llevarán a cabo en la Gare du Midi del CCN Malandain Ballet Biarritz, Dantzagunea (Errenteria), Mendizolan (Hendaya) y la Casa de la Cultura de Egia (Donostia-San Sebastián). Durante ese período de residencia, las compañías estarán en contacto directo con los habitantes del territorio de la Eurociudad, realizando diversas actividades de mediación (talleres, encuentros…) con el objetivo de intercambiar sus experiencias con el público y dar a conocer el proceso de creación de una obra de danza. Posteriormente, se estrenarán “Irrintzi” y “Bleu” en el próximo festival Dantza Hirian, en  septiembre.

Proiektuak bidaltzeko azken eguna: 2015-05-29. (Deskargatu PDF)

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala, Dantzagunea (egoitza berria zabaldu du Errenterian) eta Hendaiako Mendi Zolan Kultura Espazioa izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena hiru astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.

Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuak ATERPEAN proiektuarekin bat egin du aurten. Sorkuntza moduen berrikuntzarako egiten ari den eginahalean, egonaldi artistikoak sustatu eta hauen baitako sorkuntza prozesuak hiritarrekin partekatzeko mediazio jarduerak proposatuko dituen lan ildo sendoa du. Testuinguru honetan, Donostia 2016-ek sorkuntzak hartuko dituzten espazioak identifikatzen lagundu eta mediazio jardueren kudeaketaz arduratuko da.

Joan den maiatzean, Dantza Hirian, Baiona-Donostia Eurohirian garatzen den mugaz gaindiko jaialdi ibiltariak, ATERPEAN artista egoiliarrentzako programaren zazpigarren edizioaren deialdiari ekin zion, hiri-espazioetan gaur egungo dantza sortu, ikertu eta ezagutzera emateko eta sorkuntza-prozesuak publiko mota desberdinengana hurbildu daitezela errazteko helburuarekin.

Aurkeztutako hamabost proiektuetatik ondorengo hauek hautatu zituzten; LASALA konpainia (Donostia) eta JORDI VILASECA koreografoa (Bartzelona).

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskaini zitzaien Akitaniatik eta Euskaditik etorritako proposamenei, euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen zutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi zutenei.

Halaber, sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsi zen, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, hirugarren adinekoekin…) eta bai publiko orokorrarekin ere.

> SORKUNTZA-LAN BERRIAK:LAUESKU ETA 36,5º

Gero eta ezagunagoa egiten ari den LASALA konpainia gipuzkoarreko Judith Argomaniz koreografoak “LAUESKU” proposatu du, hiru dantzarirentzat prestatutako euskal pilotari buruzko sorkuntza-lan bat. Pilota-partida baten bitartez, joko-arauak zalantzan jartzen dituzten hainbat egoera aurkezten dira. LAUESKU lanaren interpreteak hauek izango dira; JUDITH ARGOMANIZ, JAIOTZ OSA eta LIONEL AH-SOU (Dantzaz Konpainiatik etorria).

VILASECAren “36,5ºC” lana break dancearen eta gaur egungo dantzaren ezagutzari buruzko gogoeta, elkarrizketa, kritika eta zabalkundea bilatzen duen lan bat da. Sorkuntza-lan honetako partaideak gaur egungo dantzaren heziketa jaso duten breakdanceko dantzari dira: CHEY JURADO, aurten hirugarren aldiz jarraian Red Bull BC One lehiaketa ospetsuaren final nazionala irabazi duena eta azaroaren 30ean Seul hirian (Hego Korea) Espainiaren ordezkari izango dena, LAURA JIMÉNEZ.

Egonaldi horiek hiru asteko iraupena izango dute artista bakoitzarentzat eta CCN Malandain Ballet Biarritzeko Gare de Midi, Dantzagunea (Errenteria), Egiako Kultura Etxea (Donostia) eta Mendi Zolan (Hendaia) egoitzetan egingo dira.

Egonaldiak irauten duen bitartean, konpainiek harreman zuzena edukiko dute Eurohiriaren lurraldeko biztanleekin, hainbat jarduera eginez (tailerrak, topaketak…), bere esperientziak ikusleekin trukatzeko eta dantza-obra baten sormen-prozesua ezagutzera emateko asmoz. Sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren hurrengo edizioan estreinatuko dira, irailean.

Eusko Jaurlaritzaren, Akitaniako Erregioaren, Donostia 2016 ekimenaren, Gipuzkoako Aldundiaren, Euskal Kultur Erakundearen, Biarritzeko CCN Malandain Balleten eta Hendaiako Udalaren laguntza jasotzen du Aterpean programak.

> Jordi Vilaseca KONPAINIAREN EGONALDIAK

Uztailaren 7tik 13ra Dantzagunean (Errenteria)

Uztailaren 14tik 20ra Mendi Zolan (Hendaia)

Uztailaren 21etik 27ra Egiako Kultura Etxean (Donostia)

> SENTSIBILIZAZIO-EKINTZAK (SORKUNTZA-PROZESURA HURBILTZEA)

Uztailak 11 / Dantzagunea > Entsegu irekia (publiko orokorra)

Uztailak 18 / Mendi Zolan > Topaketa (ezinduak helduak)

Uztailak 24 / Egiako Kultura Etxea > Entsegu irekia (neska-mutilak)

> Judith Argomaniz konpainiaren egonaldiak

Uztailaren 14tik 20ra Egiako Kultura Etxean (Donostia)

Uztailaren 21etik 27ra Biarritzeko CCN Malandain Balleten

Uztailaren 28tik abuztuaren 1era Dantzagunean (Errenteria)

> SENTSIBILIZAZIO-EKINTZAK (SORKUNTZA-PROZESURA HURBILTZEA)

Uztailak 17 / Egiako Kultura Etxea > Topaketa (pilotariak)

Uztailak 25 / Garde de Midi > Entsegu irekia (publiko orokorra)

Uztailak 30 / Dantzagunea > Entsegu irekia (publiko orokorra)

Maiatzean, Dantza Hirian ekimenak ATERPEAN-en 7. edizioren deialdia egin zuen. Gainera, Akitaniako eta Euskadiko Autonomia Erkidegoko artisten proposamenei arreta berezia eskaintzea erabaki zuen zuzendaritza artistikoak. LASALA konpainia (Donostia) eta JORDI VILASECA koreografoa (Bartzelona) hautatu ziren hamabost hautagaien artean.

LASALA konpainiako Judith Argomaniz koreografoak “LAUESKU” proposamena egin du, hiru dantzarirentzako euskal pilotari buruzko sorkuntza. VILASECAren “36,5 ºC” proiektuan, aldiz, break dance eta hip-hop hiri-hizkuntzak nahasten dira gaur egungo dantzarekin.

Egonaldiak mugaren bi aldeetan garatuko dira: Biarritzeko Malandain koreografia-zentroko Gare de Midi aretoan, Dantzagunean (Errenteria) eta Mendizolan (Hendaia). Denbora-tarte horretan zehar, konpainiek harreman zuzena izango dute Eurohiriko herritarrekin, bere esperientziak publikoarekin partekatu eta horiei dantzaldien sorkuntza-prozesua ezagutarazteko helburuarekin, zenbait jarduera antolatuz (lantegiak, topaketak…). Irailean, “Lauesku” eta “36,5 °C” aurkeztuko dira, hurrengo Dantza Hirian jaialdian.