Jaialdiak pieza laburren programazioa aurkeztu du, dantza garaikidea antzokietatik atera eta publiko guztiari hurbiltzeko helburuarekin. Dantza Hirianek hizkuntza koreografikoen aniztasuna ezagutzera eman nahi du, eta, beraz, bertako, nazioko eta nazioarteko artisten azken joeren alde apustu egiten du.

Horretarako, espazio enblematiko hauek aukeratu ditugu: Konstituzio plaza eta Nautikoa Donostian, San Juan plaza Irunen, Herriko plaza eta Alameda  Errenterian, San Pedro kalea eta Santza Maria Madalena plaza Hondarribian, Place de la République Hendaian, eta Place Bellevue eta Place Clemenceau Biarritzen.

Dantza Hirian, ACIELOABIERTO Sareari atxikita dagoen jaialdiak sare horretako sei konpainia aurkeztu ditu 13 parte-hartzaileren artean; horietatik 6 euskal konpainiak dira, eta Galiziako, Valentziako, Kanarietako eta Nafarroako proposamenak ere badira. Gainera, «Ventana Internacional» proiektu berriaren bidez —ACIELOABIERTOk sustatua—, jaialdiak konpainia italiar bat izango du, Masdanza Kanarietako Koreografia Lehiaketarekin lankidetzan. Belgika eta Txileko interpretatzaile gonbidatuek ere parte hartuko dute.

Jaialdiak duela 18 urte sortutako Aterpean programaren esparruan, eta uztailean Dantzagunean (Errenteria) eta abuztuan «Le Labeur- Compagnie Dame de Pic» (Brusela) Konpainia ezagunaren estudioetan egin diren egonaldien ondoren, «Festa Formal» estreinatuko da, Olaia Valle euskal interpretatzailearen eta Gilles Nöel interpretatzaile belgikarraren obra.

IBILI programaren inguruan antolatzen diren gure lurraldeko konpainiak babesten eta horiek ikusgai egiten jarraitzen dugu, eta bertan parte hartuko dute Natxo Monterok, Lasalak, Larrua Proiektuak, Fabian Thomék, Qabalumek eta Olaia Valle eta Gilles Nöelek.

Dantza Hirian oso proiektu ezaguna da Europako kultura-panoraman. Jaialdi bat baino gehiago, dantza garaikiderako plataforma bat da, eta artearen eta mugaz gaindiko komunikazioaren topagunetzat hartzen da, gero eta jarduera handiagoa duelako eta nazioarteko proiektu erantsiak dituelako, hala nola Europako hainbat jaialdirekin (Italia, Belgika, Ingalaterra) eta Latinoamerikako zenbait jaialdirekin (Argentina, Txile, Mexiko) garatu direnak. Mex in Dance proiektua azpimarratu nahiko genuke, batik bat Mexiko DFn garatu zena eta agerlekutzat hiriko metroa hartu zuena. 2008an, Dantza Hirian jaialdiak EBk emandako Kulturen arteko Elkarrizketaren Europako Urtearen Labela jaso zuen; eta, 2011n, Pirinioetako Lan Elkarteak antolatutako Pirinioetako Urtea programan parte hartu zuen. 2012an, Dantza Hirianek Europaren aintzatespena eta laguntza izan zituen (POCTEFA, 2007-2013), eta, 2012tik, Europako Lankidetzaren Eguna ospatzen du.

Jaialdiak pieza laburren programazioa aurkeztu du, dantza garaikidea antzokietatik atera eta publiko guztiari hurbiltzeko helburuarekin. Dantza Hirianek hizkuntza koreografikoen aniztasuna ezagutzera eman nahi du, eta, beraz, bertako, nazioko eta nazioarteko artisten azken joeren alde apustu egiten du.

Horretarako, espazio enblematiko hauek aukeratu ditugu: Konstituzio plaza eta Nautikoa Donostian, San Juan plaza Irunen, Herriko plaza eta Xabier Olaskoaga Errenterian, San Pedro kalea eta Santiago plaza Hondarribian, Gaztelu Zahar frontoia Hendaian, eta Place Bellevue eta Place Clemenceau Biarritzen.

 Guztira 12 konpainiak parte hartuko dute jaialdian, horietatik 6 euskaldunak. Aragoiko, Nafarroako, Kanarietako eta Kataluniako komunitateak ere izango dira bertan, baita Belgikako eta Costa Ricako nazioarteko interpreteak ere.

Dantza Hirian jaialdiak lankidetzan eta sinergian jarraitzen du ACIELOABIERTO sarearekin, leku ez-konbentzionaletako jaialdien sarearekin. Hark 6 konpainia aurkeztu ditu bere zirkuituaren bidez.

Acieloabierto sarea 2013an sortu zen, eta gaur egun osatzen dugun jaialdi askok urteetan zehar mantendu ditugun lankidetza-ildoetan du jatorria. Guztion irekitasunak eta eskuzabaltasunak lan komuneko espazioetara eraman gintuen, etengabe mantendu zirenak; horregatik, horiek guztiak barne hartuko zituen egitura bat sortzea zen naturalena, agertzea erraztuko zuena eta sektoreko eragile berriei horietan parte hartzeko aukera emango ziena. Hau da, azpiegitura irekia eta inklusiboa, informazioa, ideiak eta proiektu artistikoak zabaltzeko eta dantza garaikidearen garapena sustatzeko aukera emango zuena.

Jaialdiak duela 17 urte sortutako Aterpean programaren esparruan, eta abuztuan Dantzagunean (Errenteria) eta Biarritzeko CCN Malandain Balletean egin diren egonaldien ondoren, Gasteizko Larrua Proiektua konpainiaren «Sangre y Klorofila» obra estreinatuko da (2024ko Max Sarietan «Dantza ikuskizun onenaren» sarirako izendatua, «La casa vacia» lanagatik).

Aterpean programak, dantza leku ez-konbentzionaletan sortzen eta zabaltzen laguntzen duenak, 27 sorkuntza berriren aldeko apustua egin du hasieratik. Horretarako, Euskal Kultur Erakundearen, Biarritzeko CCN Malandain Ballet konpainiaren, Hendaiako Udaleko Mendi Zolan kulturgunearen eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren Dantzagunearen laguntza jasotzen du. 2020an Lesakako Udalari eman genion ongietorria, hark Aterpean programarekin bat egin baitzuen Harriondoa Kultur Etxearen bidez. Horrela, Dantza Hirianen lurraldea Nafarroara zabaldu zen, eta 2021ean honako hauek bat egin zuten proiektuarekin: Lekuona Fabrika (Errenteria), Le Temps d´aimer la danse Jaialdia (Biarritz) eta Labo Uda – Tabakalera / Kutxa Kultur (Donostia).

IBILI programaren inguruan antolatzen diren gure lurraldeko konpainien babesarekin eta horiek ikusgai egiten jarraitzen dugu, eta bertan parte hartuko dute Larrua Proiektuak, Ixa Konpainiak, Jone Amezagak eta Manu Gaignek, Nodek, Olaia Vallek eta Gilles Nöelek eta Ainhoa Usandizagak.

Dantza Hirian oso proiektu ezaguna da Europako kultura-panoraman. Jaialdi bat baino gehiago, dantza garaikiderako plataforma bat da, eta artearen eta mugaz gaindiko komunikazioaren topagunetzat hartzen da, gero eta jarduera handiagoa duelako eta nazioarteko proiektu erantsiak dituelako, hala nola Europako hainbat jaialdirekin (Italia, Belgika, Ingalaterra) eta Latinoamerikako zenbait jaialdirekin (Argentina, Txile, Mexiko) garatu direnak. Mex in Dance proiektua azpimarratu nahiko genuke, batik bat Mexiko DFn garatu zena eta agerlekutzat hiriko metroa hartu zuena. 2008an, Dantza Hirian jaialdiak EBk emandako Kulturen arteko Elkarrizketaren Europako Urtearen Labela jaso zuen; eta, 2011n, Pirinioetako Lan Elkarteak antolatutako Pirinioetako Urtea programan parte hartu zuen. 2012an, Dantza Hirianek Europaren aintzatespena eta laguntza izan zituen (POCTEFA, 2007-2013), eta, 2012tik, Europako Lankidetzaren Eguna ospatzen du.

12 pieza laburrez osaturiko programazioa izango du, horiek guztiak doakoak, dantza garaikidea antzokietatik atera eta publiko guztiarengana hurbiltzeko helburuarekin. Dantza Hirian jaialdiak koreografia-hizkuntzen aniztasuna ezagutarazi nahi du, tokiko, nazioko eta nazioarteko artisten azken joeren aldeko apustua eginez.

Hainbat leku enblematiko aukeratu dira horretarako: Konstituzio Plaza, Bulebarra, Ijente kalea eta Nautikoa, Donostian; San Juan Plaza, Irunen; Herriko Plaza eta Xabier Olaskoaga, Errenterian; San Pedro kalea eta Santiago Plaza, Hondarribian; Gaztelu Zahar frontoia, Hendaian; eta Place Bellevue eta Udal Kasinoko ataria, Biarritzen.

Dantza garaikideko beste izen nabarmenen artean, jaialdiak hainbat euskal artista ezagunen piezak ekarriko ditu Eurohirira, hala nola Asier Zabaletaren Ertza konpainia gipuzkoarrarenak. Ertza konpainiak 19 urtetik gorako ibilbidea du eta hainbat sari eta aintzatespen jaso ditu, besteak beste kaleko ikuskizun onenaren Max Saria. Bere lanek ia mundu osoa zeharkatu dute. Oraingoan, Asier Zabaletak bere azken kale-proposamena estreinatuko du Dantza Hirian jaialdian, «Marginalia» izenekoa.

Lokke konpainiak «Doppel-Leo» aurkeztuko du, Olatz de Andrés koreografo gipuzkoarrarena. Olatz Bilbon bizi da eta 14 urte baino gehiago daramatza eszenatokietan, Frantzian, Alemanian, Holandan, Erresuma Batuan, Portugalen, Italian eta Espainian.

Eta Lasala konpainia gipuzkoarraren «Alive», 2022ko dantza-ikuskizunik onenaren 2022 TAC saria (Valladolideko kaleko antzerki eta arteen nazioarteko jaialdia). Judith Argómanizek, zuzendariak, konpainiaren 10. urteurrena ospatuko du aurten, eta bere lanaren aintzatespena jaso du Euskadin eta Espainiako Estatuan, baita Europan edo urrutiko beste herrialde batzuetan ere, Taiwanen eta Kanadan, esaterako.

Nazioartean, 2Hoang Dance Company-k «Falses Memories» pieza aurkeztuko du, lehen Mas Danza 2022 saria, Tu Hoang vietnamdarrak eta Hiro Murata japoniarrak sortua eta dantzatua. Gaur egun Rotterdamen bizi dira.

Aipamen berezia egin behar zaie Chey Juradori eta Javito Mariori. Chey Jurado Espainiako dantzari esanguratsuenetako bat da nazioartean. Lau aldiz irabazi du Redbull BCone Spain, Best Showcase izan da Battle Of The Year txapelketan, Juste Debout experimental winner, Best performance Open Your Mind jaialdian, gonbidatua izan da I love this dance proiektuan, eta irabazlea who got the flower? jaialdian, besteak beste. 2022an, RNEren «El ojo crítico» saria jaso zuen dantza kategorian.

Nabarmendu ditzakegun beste konpainia batzuen artean, honako hauek ditugu: Entremans (Galicia), Daniel Hernández (Euskadi), Colectivo Sin Par (Andaluzia) / Gazteen eta Publikoaren Saria SóLODOS 2019 lehiaketan, Colectivo Banquet / Lehen saria Burgos-New York 2020 Nazioarteko XIX. Koreografia Lehiaketan, Jesús Benzal (Madril) eta Colectivo Globo (Galizia) / Finalista Madrilgo 2022ko 36. Koreografia Lehiaketan.

Gainera, elkarlanean eta sinergiak izaten jarraitzen dute ACIELOABIERTO Sarearekin, leku ez konbentzionaletako jaialdien sarea. Horrez gain, obra hau estreinatuko da Aterpean esparruan: «VIBRA!», Arnau Pérez koreografo katalandarrarena. «Single» soloa ere aurkeztuko digu, Solo Tanz Theater Festival jaialdiko 2022ko lehen koreografia saria (Stuttgart).

Jaialdiak sortutako Aterpean programak dantza garaikidea sortzen eta hedatzen laguntzea du helburu. Programa horrek 26 sorkuntza berriren aldeko apustua egin du hasieratik, duela 16 urte sortu zenetik, eta honako hauek izan dira bere laguntzaile nagusiak: Euskal Kultur Erakundea, Biarritzeko CCN Malandain Ballet, Hendaiako Udaleko Mendi Zolan eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren Dantzagunea. 2020an Lesakako Udalari eman genion ongietorria, Harriondoa Kultur Etxearen bidez bat egin baitzuen Aterpean programarekin, Dantza Hirianen lurraldea Nafarroara hedatuz. 2021ean, Lekuona Fabrikak (Errenteria), Le Temps d´aimer la danse jaialdiak (Biarritz) eta Labo Uda – Tabakalerak / Kutxa Kultur (Donostia) programak bat egin zuten proiektuarekin.

Dantza Hirian oso proiektu ezaguna da Europako panorama kulturalean; jaialdi bat baino gehiago da, dantza garaikidearentzako plataforma bat, eta topagune artistikorako eta mugaz haraindiko komunikaziorako gunetzat hartzen da.

Dantza Hirian jaialdi ibiltariak arte mota hau ikertu eta gizarte-kohesiorako tresna gisa herritarrengana hurbiltzen du. Eurohiria humanizatzen du, eta haren kultura- eta arkitektura-ondareari balioa ematen dio, arkitekturaren eta dantzaren artean nolabaiteko lotura sortuz.

Irailaren 11tik 27ra ospatuko den 15. edizio honetan, proposamenak 5 udalerritan gauzatuko dira: Irunen, Hendaian, Errenterian, Donostian eta Hondarribian. Proposamenak mota guztietako pertsonentzat daude pentsatuta, eta dantza garaikidean gora egiten ari diren artista gazteen azken joeren aldeko apustua egiten du.

11 konpainia, horietatik 6 euskal koreografoenak, baina bertan daude Galizia, Madril, Katalunia eta Nafarroa ere.

Acieloabierto Ezohiko Espazioetako Jaialdien Sarearekin elkarlanak eta sinergiek aurrera jarraitzen dute, eta zirkuitu horren bitartez, 8 konpainia hauek aurkeztuko dizkigu:

• Larrua Proiektua (Euskadi)
• Colectivo Glovo (Galizia)
• Full Time Company-Fabian Thomé (Madril)
• Osa + Mujika (Euskadi)
• Arnau Pérez (Katalunia)
• Lasala (Euskal Herria)
• Alexa Moya eta Júlia Godino (Katalunia)
• Zum Zum Teatre (Katalunia)

Aterpean programaren esparruan, eta abuztuan Lesakako (Nafarroa) Harriondoa Kultur Etxean egindako egoitzaren ondoren, obra hau estreinatuko da: “WILD STREET”, Led Silhouette konpainiarena.

Lesakako Udalari ongietorria ematen diogu, proiektuarekin bat egin baitu Aterpean programari lagunduz, Dantza Hirian jaialdiaren lurraldea Nafarrora hedatuz. Jaialdiak 2008an sortu zuen Aterpean programa, eta dantza garaikidearen sorrera, ikerketa eta hiri-eremuetako hedapena sustatzen ditu. Programa honek 22 sorkuntza berriren aldeko apustua egin du hasieratik, eta honako hauek dira bere laguntzaile nagusiak: Euskal Kultur Erakundea, Biarritzeko CCN Malandain Ballet, Hendaiako Udaleko Mendi Zolan eta Errenteriako Dantzagunea, Gipuzkoako Foru Aldundiak 2009an sortua.

IBILI programaren baitan artikulatzen diren gure lurraldeko konpainiak babesten eta ikusgai egiten jarraitzen dugu. Bertan izango dira: Larrua Proiektua, Habrá que ponerse cachas Proiektu Kolektiboa, Osa + Mujika, Led Silhouette, Lasala eta Larutan.

Europako kultura-panoraman entzute handikoa izateaz gain, dantza-jaialdi bat baino gehiago da Dantza Hirian. Gaur Egungo Dantzarentzako plataforma bat da Baiona-Donostia Eurohiriaren testuinguruan.

Oharra: Aurten ez da atzerriko konpainiarik izango Covid-19aren eraginez. Arrazoi bera dela-eta, ez dira antolatuko ikastetxeetarako saioak, dantza- eta marrazketa-tailerra eta master class eskolak.

Proiektuak bidaltzeko azken eguna:

2020-06-05

Deskargatu Deialdia PDF

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala eta Dantzagunea (Errenteria) izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena bi astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.

Proiektuak bidaltzeko azken eguna:

2019-04-012

Deskargatu Deialdia PDF

Proiektuen aukeraketan arreta berezia eskainiko zaie Akitaniatik eta Euskaditik datozen proposamenei eta euskal kulturarekin, bertako historiarekin eta hizkuntzarekin… elkarrizketa koreografiko bat finkatzen dutenei, eta era berean, kultura horretako elementu desberdinak eta gaur egungo koreografia-hizkuntza bat erabiliz hori berrasmatu eta islatu nahi dutenei.

Sorkuntza-prozesua publiko desberdinekin partekatzeko modu berriak sustatzearren artistak darabilen ikuspegia balioetsiko da, bai publiko kolektibo bereziekin (dibertsitate funtzionala duten pertsonekin, haurrekin, nagusiekin…) eta baita publiko orokorrarekin ere.

Bi proiektu aukeratuko dira eta egoitza-lekuak, berriz, Malandain Ballet Biarritz Koreografia Zentro Nazionala, Dantzagunea eta Hendaiako Mendi Zolan Kultura Espazioa izango dira. Baina, halaber, Eurohiriko beste espazio batzuk barneratzeko aukera ere izango da. Programaren iraupena bi astekoa izango da artista bakoitzarentzat eta sorkuntza-lan berriak Dantza Hirian jaialdiaren aurtengo edizioan estreinatuko dira.

13. edizioari dagokionez, programazioa bederatzi dantza-egunetara luzatu da, irailaren 15etik 30era. Proposamenak 8 herritan gauzatuko dira. Programazioa mota guztietako pertsonentzat pentsatuta dago, eta dantza garaikidean gora egiten ari diren artisten nahiz entzute handiko artisten azken joeren aldeko apustua egiten du. 18 konpainiek (horietatik 6 euskal koreografoenak dira) 18 eremu publiko beteko dituzte, formatu txikiko 20 obra eskainiz.

“Acieloabierto” Ezohiko Espazioetako Jaialdien Sarearekin elkarlanak eta sinergiak egiten jarraitzen du eta, zirkuitu horren bitartez, honako konpainia hauek aurkeztuko ditu: Marco Flores (Madril), Carmen Fumero (Tenerife), Lasala (Donostia), La Intrusa (Bartzelona), Montón de Paja y Trigo (Bartzelona) eta Carla Diego (Madril).

Jaialdiak artista egoiliarrentzat sortu duen eta hiri-eremuetan sorkuntza-lanak babesten dituen Aterpean programaren barruan, honako lan hauek estreinatuko dira: Larrua Proiektuaren “Akullu” (Gasteiz) eta Javier Guerreroren “(B)aso” (Bartzelona).

Dantza Hirian jaialdiak IBILI programaren inguruan artikulatzen diren gure lurraldeko konpainiak babesten jarraitzen du. Bertan izango dira: Amaia Elizaran (Donostia), Lasala (Donostia), Larrua Proiektua (Gasteiz), Myriam Pérez (Irun) eta Colectivo Eflirkoa (Baiona). Gainera, Dantzaz / Atalak 2.0 Proiektuak (Errenteria) Eneko Alcarazen (Hondarribia) eta Matxalen Bilbaoren (Bilbo) koreografiak aurkeztuko ditu.

Programazioaren barnean, La Macana (Coruña) konpainia azpimarratu behar da, “Ven” proiektuarekin itzuliko baita 10 urteko bira amaitu eta 2008 eta 2009. urteetan Dantza Hirian jaialdian parte hartu ondoren. “Ven” lanak mundu osoari bira eman dio, 300 emanaldirekin baino gehiagorekin.

Programazioa jarduera paraleloekin osatuko da: ikastetxeei zuzendutako programa, master class deiturikoak eta dantza- eta pintura-tailerrak.

Europako kultura-panoraman entzute handikoa izateaz gain, Dantza Hirian dantza-jaialdi bat baino gehiago da. Dantza Garaikidearentzako plataforma bat da, Baiona-Donostia Eurohiriaren testuinguruan.