Dantza Hirian, el Festival transfronterizo de danza en paisajes urbanos lanza la 8ª convocatoria de su programa de artistas en residencia ATERPEAN en colaboración con Donostia 2016, el Instituto Cultural Vasco y el CCN Malandain Ballet de Biarritz. Con el objetivo de apoyar la creación, la investigación y la difusión de la danza contemporánea, así como de facilitar el acercamiento del proceso creativo a diferentes públicos, está dirigido a artistas que trabajen en el ámbito de la danza y a aquellos que, desde otras disciplinas artísticas, utilicen la danza como referencia, siempre que sus trabajos estén enfocados a la creación en espacios urbanos.

En la selección de los proyectos tendrán una atención especial aquellas propuestas que provengan de Aquitania y de Euskadi que establezcan un diálogo coreográfico con la cultura vasca, su historia, su lengua… De igual modo, se tendrán en cuenta aquellas que utilicen los diversos elementos de dicha cultura para reinventarla, para apropiarse de ella, a través de un lenguaje coreográfico contemporáneo.

Asimismo, se valorará la visión del artista para promover nuevas maneras de compartir el proceso creativo con diferentes públicos, tanto colectivos específicos (personas con diversidad funcional, niñas y niños, tercera edad…) como con público en general.

Dos proyectos serán seleccionados, y los lugares de residencia serán el Centro Coreográfico Nacional Malandain Ballet Biarritz, Dantzagunea, cuya nueva sede se encuentra en Errenteria; y el Espacio Cultural Mendi Zolan, de Hendaia. En todo caso, existe la posibilidad de incluir otros espacios ubicados a lo largo de la Eurociudad. La duración del programa será de tres semanas por cada artista, y las nuevas creaciones se estrenarán en la próxima edición de Dantza Hirian.

San Sebastián, Capital Europea de la Cultura 2016 colabora en ATERPEAN en el marco de su línea de trabajo dirigida a apoyar la innovación en la creación artística a través de residencias, así como a acercar a la ciudadanía los procesos creativos a través de actividades de mediación entre los creadores y la ciudadanía.

Cada año el festival desea integrar nuevas ciudades en su trayecto.

Un proyecto de colaboración transfronteriza que busca (re) valorizar y festejar los Pirineos teniendo como base la comunicación y la sociedad civil.

Festivales CQD y Ciudades que participan en el proyecto:

DIES DE DANSA Barcelona

EMPAPE Coruña

CORPI URBANO Génova

INTERFERENZE Teramo

DANTZA HIRIAN Eurociudad Bayonne-San Sebastián

A CITY THAT DANCES Swansea

CITY HOPPERS Malmö

DANSE EN VILLE Eupen

Acciones realizadas:

Focus Group: En los focus group han participado expertos en el ámbito del urbanismo, la sociología, la antropología, la arquitectura, el espacio público y la danza.

Revista LEAST COMMON MULTIPLE: Publicación de una revista monográfica sobre el proyecto, donde además de otros artículos, se recogen los resultados de los focus group. Dantza Hirian ha participado con la publicación de: “De las máscaras y escenas caníbales en el teatro iconográfico urbano“ del antropólogo Kepa Fernandez de Larrinoa y “Ciudad, espacio público, libertad de circulación, libertad de expresión, comunicación” del artísta de grafitti y diseñador gráfico Teck.

 Dcode:  Realización de video-danzas en espacios públicos acercándolas al público a través de las nuevas tecnologías. (Códigos QR). Dantza Hirian ha producido 5 video-danzas. 5 recorridos emocionales en la ciudad de Hendaya. 5 protagonistas: Eneko Gil, Jon Maia, Eneko Alcaraz, Joxe Maria Peso, Eneko Balerdi.

Film documental “Dancing Cities”: Film dirigido por el cineasta catalán Roger Gual y rodado en cuatro ciudades: Barcelona (Cataluña-España), Malmö (Suecia), Génova (Italia) y Swansea (Reino Unido).

El proyecto tiene el apoyo tanto del Programa Cultura 2007-2013 de la Unión Europea, como de organizaciones culturales mexicanas del ámbito publico y privado. Además participan universidades y instituciones públicas, como el Ayuntamiento de México DF y el Ministerio Nacional de Cultura: Red Nacional de Festivales de Danza // Festival Internacional Qrodanza // Sistema Nacional de Teatros de la Ciudad de México – Secretaría de Cultura del distrito federal // Coordinación Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes // Programa Alas y Raices (Conaculta) // Coordinación de Extensión Universitaria y Sección de Actividades Culturales de la UAM // Dirección de Danza de la Universidad Nacional Autónoma de México // Instituto Queretano de la Cultura y las Artes // Instituto de Cultura del Municipio de Querétaro // Sistema de transporte colectivo metro // Athosdc // Escénico 22 // Línea vertical.

Festivales CQD y Ciudades que participan en el proyecto:

DIES DE DANSA, Barcelona

BALLO PUBLICO, Poggibonsi (Italia)

INTERFERENZE, Teramo (Italia)

DANTZA HIRIAN, Eurociudad Vasca Bayonne – San Sebastián

FESTIVAL SUBTERRÁNEO DE LAS ARTES ESCÉNICAS, México DF

Acciones realizadas:

• Programa de intercambio de compañías de danza mexicanas y europeas en los festivales participantes.

• Desarrollo de workshops de danza gratuitos impartidos por coreógrafos europeos y mexicanos en los festivales participantes y dirigidos a jóvenes bailarines.

• Celebración de un encuentro internacional en México DF, que bajo el lema “Arte, espacio público y comunidad”, reunirá a expertos mexicanos y europeos sobre el arte en espacios públicos y su potencial para contribuir al desarrollo e inclusión social.

• Edición especial de la Revista anual CQD Ciudades Que Danzan, con dossier informativo sobre el desarrollo y resultados del proyecto Mex in Dance

• Taller dirigido a jóvenes videoartistas mexicanos. El taller tiene como objetivo la creación de pequeñas piezas de video-danza para ser integradas en la plataforma online dcode.cqd.info

• Proyección de un programa audiovisual de video-danza, que recogerá los mejores trabajos de creadores europeos y mexicanos y que se proyectará a los festivales participantes.

Los festivales implicados en la red, distribuidos temporal y geográficamente, girarán a las compañías seleccionadas en varias ciudades. Forman parte de la red:

Palma amb la Dansa (Palma de Mallorca)

Cádiz en Danza (Cádiz)

FAM (Tenerife)

Lekuz-Leku (Bilbao)

Trayectos (Zaragoza)

Corpo a Terra (Ourense)

Huellas (Aracena – Huelva)

Masdanza (Maspalomas – Gran Canaria)

Mes de Danza (Sevilla)

Dantza Hirian ( Donostia-San Sebastián)

]]> http://www.dantzahirian.com/es/acieloabierto-2/feed/ 0 http://www.dantzahirian.com/es/aterpean-2013-proyectos-seleccionados/ http://www.dantzahirian.com/es/aterpean-2013-proyectos-seleccionados/#comments Fri, 21 Jun 2013 08:03:46 +0000 http://www.dantzahirian.com/aterpean-2013-proyectos-seleccionados/ La dirección artística de Dantza Hirian, ha seleccionado de los 10 proyectos internacionales presentados para el programa de artistas en residencia  Aterpean 2013 a “Gelajauziak” de la Cie Kukai (Errenteria) y “Retratos de la Belle Epoque II” de la Cie Ai Do Project / Iker Arrue (Donostia).

Lugares para la creación : Dantzagunea (Donostia-San Sebastián), CCN Malandain Ballet de Biarritz y Espacio Cultural Mendi Zolan (Hendaya).

Presentación de las nuevas creaciones: Festival Dantza Hirian (estreno) y Le Temps d´aimer la danse (Biarritz).

 Aterpean 2013 (Descargar PDF)

Mex In Dance ha tenido como principal objetivo apoyar el intercambio cultural y la cooperación entre México y los diferentes países de la Unión Europea.

En la revista podrás encontrar diferentes entrevistas de las compañías mexicanas / europeas que participaron en el intercambio así como un resumen de las ponencias del congreso organizado en México DF.