18. edizioa / 2023ko irailak 9-24

Dantza Hirian jaialdiaren 18. edizioa, hiri-paisaietako mugaz haraindiko dantza-jaialdia, irailaren 9tik 24ra ospatuko da Baiona-Donostia Euskal Eurohirian, eta 6 udalerritan barrena ibiliko da: Irun, Biarritz, Donostia, Errenteria, Hendaia eta Hondarribia.

17 pieza laburrez osaturiko programazioa izango du, horiek guztiak doakoak, dantza garaikidea antzokietatik atera eta publiko guztiarengana hurbiltzeko helburuarekin. Dantza Hirian jaialdiak koreografia-hizkuntzen aniztasuna ezagutarazi nahi du, tokiko, nazioko eta nazioarteko artisten azken joeren aldeko apustua eginez.

Hainbat leku enblematiko aukeratu dira horretarako: Konstituzio Plaza, Bulebarra, Ijente kalea eta Nautikoa, Donostian; San Juan Plaza, Irunen; Herriko Plaza eta Xabier Olaskoaga, Errenterian; San Pedro kalea eta Santiago Plaza, Hondarribian; Gaztelu Zahar frontoia, Hendaian; eta Place Bellevue eta Udal Kasinoko ataria, Biarritzen.

Dantza garaikideko beste izen nabarmenen artean, jaialdiak hainbat euskal artista ezagunen piezak ekarriko ditu Eurohirira, hala nola Asier Zabaletaren Ertza konpainia gipuzkoarrarenak. Ertza konpainiak 19 urtetik gorako ibilbidea du eta hainbat sari eta aintzatespen jaso ditu, besteak beste kaleko ikuskizun onenaren Max Saria. Bere lanek ia mundu osoa zeharkatu dute. Oraingoan, Asier Zabaletak bere azken kale-proposamena estreinatuko du Dantza Hirian jaialdian, «Marginalia» izenekoa.

Lokke konpainiak «Doppel-Leo» aurkeztuko du, Olatz de Andrés koreografo gipuzkoarrarena. Olatz Bilbon bizi da eta 14 urte baino gehiago daramatza eszenatokietan, Frantzian, Alemanian, Holandan, Erresuma Batuan, Portugalen, Italian eta Espainian.

Eta Lasala konpainia gipuzkoarraren «Alive», 2022ko dantza-ikuskizunik onenaren 2022 TAC saria (Valladolideko kaleko antzerki eta arteen nazioarteko jaialdia). Judith Argómanizek, zuzendariak, konpainiaren 10. urteurrena ospatuko du aurten, eta bere lanaren aintzatespena jaso du Euskadin eta Espainiako Estatuan, baita Europan edo urrutiko beste herrialde batzuetan ere, Taiwanen eta Kanadan, esaterako.

Nazioartean, 2Hoang Dance Company-k «Falses Memories» pieza aurkeztuko du, lehen Mas Danza 2022 saria, Tu Hoang vietnamdarrak eta Hiro Murata japoniarrak sortua eta dantzatua. Gaur egun Rotterdamen bizi dira. Eta SHARE PROIEKTUA, «My Dearest Rituals» estreinatuko duena. SHARE nazioarteko proiektu soziokultural inklusibo eta berritzailea da, eta Errenteriako Udalak bazkide gisa parte hartzen du bertan. Proiektu honi esker, Senegal, Kamerun, Burkina Faso, Kroazia, Italia, Euskal Herria, Eslovenia eta Palestinako 10 hirik baino gehiagok hurrengo urteetarako komunikazioa finkatu dute, Afrikako, Ekialde Ertaineko eta Europako hezkuntza eta sorkuntza artistikoan oinarritua.

Aipamen berezia egin behar zaie Chey Juradori eta Javito Mariori. Chey Jurado Espainiako dantzari esanguratsuenetako bat da nazioartean. Lau aldiz irabazi du Redbull BCone Spain, Best Showcase izan da Battle Of The Year txapelketan, Juste Debout experimental winner, Best performance Open Your Mind jaialdian, gonbidatua izan da I love this dance proiektuan, eta irabazlea who got the flower? jaialdian, besteak beste. 2022an, RNEren «El ojo crítico» saria jaso zuen dantza kategorian.

Nabarmendu ditzakegun beste konpainia batzuen artean, honako hauek ditugu: Entremans (Galicia), Daniel Hernández (Euskadi), Colectivo Sin Par (Andaluzia) / Gazteen eta Publikoaren Saria SóLODOS 2019 lehiaketan, Colectivo Banquet / Lehen saria Burgos-New York 2020 Nazioarteko XIX. Koreografia Lehiaketan, Jesús Benzal (Madril) eta Colectivo Globo (Galizia) / Finalista Madrilgo 2022ko 36. Koreografia Lehiaketan.

Gainera, elkarlanean eta sinergiak izaten jarraitzen dute ACIELOABIERTO Sarearekin, leku ez konbentzionaletako jaialdien sarea. Horrez gain, obra hau estreinatuko da Aterpean esparruan: «VIBRA!», Arnau Pérez koreografo katalandarrarena. «Single» soloa ere aurkeztuko digu, Solo Tanz Theater Festival jaialdiko 2022ko lehen koreografia saria (Stuttgart).

Dantza Hirian oso proiektu ezaguna da Europako panorama kulturalean; jaialdi bat baino gehiago da, dantza garaikidearentzako plataforma bat, eta topagune artistikorako eta mugaz haraindiko komunikaziorako gunetzat hartzen da.

Dantza Hirian jaialdi ibiltariak arte mota hau ikertu eta gizarte-kohesiorako tresna gisa herritarrengana hurbiltzen du. Eurohiria humanizatzen du, eta haren kultura- eta arkitektura-ondareari balioa ematen dio, arkitekturaren eta dantzaren artean nolabaiteko lotura sortuz.

Programazioa

15hoo Parvis del Casino Municipal

DANIEL HERNADEZ (Euskadi)

“CORDOBA DRONE (MEMORIA 1)” 15´

En colaboración con el Festival Le Temps d´Aimer la Danse

19:00 Plaza San Juan

ENTREMANS (Galicia)

“MENGUANTES” 17´

Circuito Acieloabierto

19:20 Plaza San Juan

LASALA (Euskadi)

“ALIVE” 15´

19h00 Plaza de la Constitución

COLECTIVO SIN PAR (Andalucía)

“EFECTO SIAM” 14´

Circuito Acieloabierto

19h00 Plaza de la Constitución

COLECTIVO BANQUET (Madrid)

“ROJO, ROJO, VERDE” 12´

Circuito Acieloabierto

 19h45 Plaza Lasta (Nautiko)

2HOANG DANCE COMPANY (PAISES BAJOS)

“FALSE MEMORIES” 15´

19h00 Plaza de la Constitución

2HOANG DANCE COMPANY (PAISES BAJOS)

“FALSE MEMORIES” 15´

19h20 Balcón de la Constitución

ERTZA (EUSKADI)

“MARGINALIA” 7´ESTRENO

19h45 C/ IIjentea

ERTZA (EUSKADI)

“MARGINALIA” 10´ ESTRENO

20h00 Plaza Lasta (Nautiko)

CHEY JURADO Y JAVITO MARIO (Estremadura)

“Samsara” 15´

Circuito Acieloabierto

/toggle]

15hoo Place Bellevue

Arnau Pérez (Cataluña)

“VIBRA!” 15´ ESTRENO

PROGRAMA ATERPEAN

En colaboración con el Festival Le Temps d´Aimer la Danse

19h00 Herriko Plaza

DANIEL HERNADEZ (Euskadi)

“CORDOBA DRONE (MEMORIA 1)” 15´

19h15 Herriko Plaza

LOKKE-OLATZ DE ANDRES (Euskadi)

“DOPPEL- LEO” 16´

19H45 Plaza Xabier Olaskoaga

ARNAU PEREZ (Cataluña)

“VIBRA” 15´ESTRENO Programa Aterpean 2023

18h00 Frontón Gaztelu Zahar

ARNAU PEREZ (Cataluña)

“SINGLE” 15´

18h15 Frontón Gaztelu Zahar

JESUS BENZAL (Andalucia)

“TODAS LAS DESPEDIDAS” 15´

20h 15 Frontón Gaztelu Zahar

PROYECTO SHARE. ESTRENALDIA

“MY DEAREST RITUALS” 30´

Proyecto Internacional: Europa – Africa – Oriente Medio

19h00 San Pedro kalea

JESUS BENZAL (Andalucia)

“TODAS LAS DESPEDIDAS” 15´

Circuito Acieloabierto

19h15 Santiago Plaza

COLECTIVO GLOBO ( Galicia)

“ALLEO” 15 ´

Circuito Acieloabierto

Al finalizar toda programación y en cada una de las localidades, habrá un encuentro de los artistas con el público, en el mismo lugar de la actuación

 

P1071719ArnauJero

Aterpean programa

Jaialdiak sortutako Aterpean programaren esparruan, eta uztailean Lekuona Fabrika (Errenteria) eta Dantzagunean (Errenteria) egindako egoitzen ondoren, honako obra hau estreinatuko da: “VIBRA!” Arnau Pérez konpainiarena.

Aterpean programak, dantza leku ez konbentzionaletan sortzen eta zabaltzen laguntzeko programak, 25 sorkuntza berriren aldeko apustua egin du hasieratik. Horretarako, Euskal Kultur Erakundearen, Biarritzeko CCN Malandain Ballet konpainiaren, Hendaiako Udalaren Mendi Zolan kulturgunearen eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren Dantzagunearen laguntza jasotzen ditu. 2020an Lesakako Udalari eman genion ongietorria, hark Aterpean programarekin bat egin baitzuen Harriondoa Kultur Etxearen bidez. Horrela, Dantza Hirianen lurraldea Nafarroara zabaldu da, eta 2021ean honako hauek atxiki ziren proiektura: Lekuona Fabrika (Errenteria), Le Temps d´aimer la danse Jaialdia (Biarritz) eta Labo Uda – Tabakalera / Kutxa Kultur (Donostia).

 

 

DH-Cartel 2023-WEB(1)

KONPAINIAK

  • Entremans (Galicia)
  • Lasala (Euskadi)
  • Colectivo Sin Par (Andalucia)
  • Colectivo Banquet (Madrid)
  • 2Hoang Dance Company (Paises Bajos)
  • Ertza (Euskadi)
  • Chey Jurado y Javito Mario (Extremadura)
  • Daniel Hernández (Euskadi)
  • Lokke-Olatz de Andrés (Euskadi)
  • Arnau Pérez (Cataluña)
  • Jesus Benzal (Andalucia)
  • Colectivo Gobo (Galicia)

Captura de pantalla 2022-09-01 a las 13.53.50

ACIELOABIERTO SAREA

    Dantza Hirian jaialdiak lankidetzan eta sinergian jarraitzen du ACIELOABIERTO Sarearekin, leku ez konbentzionaletarako dantza garaikideko jaialdien sarearekin. Hark 6 konpainia aurkeztu ditu bere zirkuituaren bidez:

  • Entremans (Galicia)
  • Colectivo Sin Par (Andalucia)
  • Colectivo Banquet (Madrid)
  • Chey Jurado y Javito Mario (Extremadura)
  • Jesus Benzal (Andalucia)
  • Colectivo Globo (Galicia)