Les prix seront décernés aux photographies qui raconteront de manière originale la façon dont l’œuvre du chorégraphe s’intègre à différents contextes ; à celles qui capteront de nouveaux points de vue, et nous donneront une nouvelle vision de la réalité de notre écosystème ; à celles qui exprimeront les situations quotidiennes, heureuses, dramatiques, comiques et en général n’importe quel sujet en rapport avec la représentation de la danse dans le contexte d’un espace urbain ;  à celles qui sauront capter les lumières et les ombres dont nous profitons pendant les représentations des œuvres.

Les photographies pourront être envoyées à partir du 11 septembre 2014 à 10 h jusqu’au 6 octobre 2014 à 0 h.

Ce concours et ouvert à tous les amateurs de photographie >

RÈGLEMENT DU CONCOURS (PDF)

FORMULAIRE D´INSCRIPTION

Dantza Hirian participe pour la troisième fois consécutive à la célébration de la Journée de la coopération européenne et Donostia 2016, capitale européenne de la culture s’associe au projet. Nous souhaitons la bienvenue à Hondarribia et Bidart, nouveaux paysages urbains pour la danse.

Au cours de cette année, Dantza Hirian a en outre encouragé, à l’instar de dix festivals du territoire espagnol, le réseau Acieloabierto (réseau de festivals de danse contemporaine dans des espaces non conventionnels) qui soutient des projets de coopération, mobilité et échange. Le travail en réseau s’est tout d’abord concrétisé dans la création du circuit Acieloabierto et cinq propositions ont été sélectionnées parmi deux cents pour circuler dans les dix festivals du réseau.

Nous avons aussi mis en place NEXOS, un prolongement du festival. Créer des liens de coopération avec d’autres villes ou espaces frontaliers par l’intermédiaire de la danse en espaces publics en tant qu’outil de cohésion sociale constitue l’idée principale de ce projet. Sa première édition s’est déroulée au mois de juin à Barbate (Cadix), ville située à la frontière méridionale de l’Europe et donnant sur deux mers et deux continents : l’Europe et l’Afrique.

Référence du panorama culturel européen, Dantza Hirian est plus qu’un festival de danse. C’est une plate-forme pour la danse contemporaine, renforcée par le plan stratégique dénommé IREKI. Ce plan a reçu le soutien européen par le biais de POCTEFA, un programme au service du territoire transfrontalier, géré par la Communauté de Travail des Pyrénées.

Au mois de mai dernier, Dantza Hirian, festival transfrontalier et itinérant de l’Eurocité Bayonne-San Sebastián, a lancé l’appel à projets de la septième édition du programme d’artistes en résidence ATERPEAN, pour soutenir la création, l’expérimentation et la diffusion de la danse contemporaine en paysages urbains et faire découvrir les processus de création à des publics divers.

Parmi les quinze projets présentés, la compagnie LASALA (Donostia-San Sebastián) et le chorégraphe JORDI VILASECA (Barcelone) ont été retenus.

Pour cette sélection, une attention particulière a été portée aux projets d’Aquitaine et Euskadi qui établissaient un dialogue chorégraphique avec la culture basque, son histoire, sa langue…et qui utilisaient des éléments de cette culture pour la réinventer, pour s’en approprier, par l’intermédiaire d’un langage chorégraphique contemporain.

Un autre aspect pris en compte a été la vision de l’artiste concernant la promotion de nouvelles façons de partager le processus de création avec des publics divers, qu’il s’agisse de collectifs spécifiques (personnes en situation de handicap, enfants, troisième âge…) ou du public en général.

> Les nouvelles créations : Lauesku et 36,5 ºC

La chorégraphe Judith Argomaniz de la compagnie émergente LASALA, originaire de Gipuzkoa, a présenté LAUESKU, une création autour de la pelote basque pour trois danseurs. Les différentes situations d’un match de pelote basque remettent en question les règles mêmes du jeu. Les interprètes de Lauki seront : Judith Argomaniz, Jaiotz Osa et Lionel Ah-Sou (de la compagnie Dantzaz).

36,5 ºC de VILASECA, est une œuvre faite de réflexion, dialogue, critique et diffusion de la connaissance du break dance et de la danse contemporaine. L’équipe artistique sera des danseurs de break dance formés en danse contemporaine : CHEY JURADO qui cette année a gagné pour la troisième fois consécutive la finale nationale de la prestigieuse compétition Red Bull BC One et qui représentera l’Espagne le 30 novembre à Séoul en Corée du Sud y Laura Jiménez.

Les résidences seront d’une durée de trois semaines pour chaque artiste et se réaliseront à la Gare de Midi du CCN Malandain Ballet Biarritz, Dantzagunea (Errenteria), la Maison de la culture d’Egia (Donostia) et l’espace culturel Mendi Zolan (Hendaye).

Pendant la période de résidence, les compagnies seront en contact direct avec la population du territoire de l’Eurocité en réalisant différentes activités (ateliers, rencontres…) dans le but d’échanger leurs expériences avec le public et de faire connaître le processus de création d’une œuvre de danse. La première des nouvelles créations sera donnée en septembre lors de la prochaine édition du festival Dantza Hirian.

Aterpean reçoit le soutien du programme POCTEFA Gouvernement basque, la région Aquitaine, Donostia 2016, la Diputación de Gipuzkoa, l’Institut culturel basque, le CCN Malandain Ballet de Biarritz et la Mairie d’Hendaye.

> Résidences Compagnie Jordi Vilaseca

Du 7 au 13 juillet au Dantzagunea (Errenteria)

Du 14 au 20 juillet au Mendi Zolan (Hendaye)

Du 21 au 27 juillet à la Maison de la culture d’Egia (Donostia)

> Actions de sensibilisation (faire dÉcouvrir le processus de crÉation)

11 juillet / Dantzagunea > Répétition publique (tous publics)

18 juillet / Mendi Zolan > Rencontre (adultes handicapés)

24 juillet / Maison de la culture d’Egia > Répétition publique (enfants)

> RÉsidences compagnie Judith Argomaniz

Du 14 au 20 juillet à la Maison de la culture d’Egia (Donostia)

Du 21 au 27 juillet au CCN Malandain Ballet de Biarritz

Du 28 juillet au 1^er août au Dantzagunea (Errenteria)

> Actions de sensibilisation (faire dÉcouvrir le processus de crÉation)

17 juillet / Maison de la culture d’Egia > Rencontre (joueurs de pelote basque)

25 juillet / Gare de Midi > Répétition publique (tous publics)

30 juillet / Dantzagunea > Répétition publique (tous publics)

En mai dernier, Dantza Hirian a lancé un appel à candidatures pour la 7éme édition d´ATERPEAN. La direction artistique a accordé une attention particulière aux propositions émanant d’artistes de la région Aquitaine et de la communauté autonome d’Euskadi. La compagnie LASALA (Donostia-San Sebastián) et le chorégraphe JORDI VILASECA (Barcelona) ont été sélectionnés parmi une quinzaine de candidats.

La chorégraphe Judith Argomaniz de la Cie LASALA propose “LAUESKU”, une création sur le thème de la pelote basque pour trois danseurs. Dans “36,5ºC” de VILASECA, les langages urbains du break dance et du hip-hop s’associeront à la danse contemporaine.

Ces résidences se dérouleront de part et d’autre de la frontière, dans les studios de la Gare du Midi au CCN Malandain Ballet Biarritz, à Dantzagunea (Errenteria) et à Mendizolan (Hendaye). Pendant cette période de résidence, les compagnies seront en contact direct avec les habitants du territoire de l’Eurocité, réalisant plusieurs activités (ateliers, rencontres…) avec pour objectif d’échanger ses expériences avec le public et faire connaître le processus de création d’une œuvre de danse. Par la suite, “Lauesku” et “36,5 ºC” seront présentées lors du prochain festival Dantza Hirian au mois de septembre.

L’objectif est de faire partie d’un processus de création (3 semaines en juillet à Errenteria, Donostia et Hendaye) avec la compagnie (danseurs : Chey Jurado et Laura Jímenez), pour une représentation finale qui aura lieu lors du festival Dantza Hirian 2014 (septembre).

Pour être sélectionnés, les deux danseurs (hommes ou femmes) devront faire preuve de capacité créative, musicalité, et montrer leur expérience professionnelle et adaptabilité à des notions contemporaines.

Si vous êtes intéressé(e), envoyez votre CV avec photo à info@dantzahirian.com Inscriptions jusqu’au LUNDI 7 juillet.

NEXOS est un prolongement de Dantza Hirian, festival transfrontalier de danse en paysages urbains qui a lieu dans l’Eurocité Bayonne-San Sebastián. Introduire la danse contemporaine dans des espaces frontaliers pour en faire un outil de cohésion sociale constitue l’idée principale de ce programme. Sa première édition se déroulera à BARBATE, située à la frontière méridionale de l’Europe et donnant sur deux mers et deux continents.

PROGRAMMATION NEXOS BARBATE > téléchargez le pdf!

VENDREDI 13 JUIN

21 h 00 FRONT DE MER

Spectacles gratuits

Compagnie : LASALA (Donostia-San Sebastián)

Œuvre : Hooked (durée : 10 minutes)

Compagnie : EL PUNTO! DANZA TEATRO (Séville)

Œuvre : Animals´Party (durée : 30 minutes)

SAMEDI 14 JUIN

21 h 00 FRONT DE MER

Spectacles gratuits

Compagnie : PÁJARO MOSCA DANZA CONTEMPORÁNEA (Mexique)

Œuvre : Diagrama de la trayectoria del sistema… (durée : 8 minutes)

Compagnie : LOS INNATO (Costa Rica / Le Salvador)

Œuvre : Etérea (durée : 20 minutes)

Œuvres lauréates du concours SóLODOS En Danza / Barva-Costa Rica 2014 et 2013, en tournée en Espagne dans différents festivals, ateliers et concours internationaux de danse, www.solodos.es

Date limite pour le dépôt des dossiers : 26-05-2014. Télécharger (format PDF)

Dantza Hirian, Festival transfrontalier de danse en paysages urbains, qui se tiendra en septembre 2014 dans différentes localités de l’Eurocité Bayonne-San Sebastián, lance son 7e appel à projets jusqu’au 26 mai 2014 dans le cadre du programme de résidences d’artistes ATERPEAN 2014.

ATERPEAN soutient la création et la diffusion de la danse contemporaine dans les espaces urbains. Depuis son lancement en 2008, ce programme transfrontalier est soutenu par Donostia 2016, l’Institut Culturel Basque, le CCN Malandain Ballet Biarritz, le Gouvernement Basque, la Région de Aquitaine et depuis 2012 par le Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne-France-Andorre 2007-2013 (POCTEFA), qui  représente la quatrième génération d’appui financier destiné à renforcer l’intégration économique et sociale de la zone frontalière Espagne-France-Andorre.

ATERPEAN offre aux artistes une rémunération et un espace pour créer et diffuser cette œuvre durant la programmation annuelle du festival DANTZA HIRIAN 2014. La direction accordera une attention particulière aux propositions émanant d’artistes de la région Aquitaine et de la communauté autonome d’Euskadi. Deux projets seront sélectionnés pour un accueil d’une durée de 3 semaines à Dantzagunea à Errenteria, dans le Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz et dans l´espace culturel Mendi Zolan de Hendaye.