Présentation 11 édition Aterpean

Ayant pour objectif de soutenir la création, la recherche et la diffusion de la danse contemporaine en espaces urbains, au niveau local et international, Dantza Hirian a créé en 2008, le programme artiste en résidence ; Aterpean. Aterpean offre aux artistes une rémunération économique et un espace pour la création. Les nouvelles créations seront représentées pour la première au Dantza Hirian.

Ce programme encourage l’échange d’artistes et de compagnies d´Aquitaine et d´Euskadi créant des ponts de collaboration entre les professionnels de la danse, favorisant leur mobilité, et élargissant leur champ d’action en développant leurs propositions dans d’autres contextes.

Les résidences seront d’une durée de deux semaines pour chaque artiste et se réaliseront à la Gare de Midi du CCN Malandain Ballet Biarritz et à Dantzagunea (Errenteria). Pendant cette période, les artistes et les compagnies sont en contact direct avec la population du territoire de l’Eurocité, en réalisant différentes actions de sensibilisation, des rencontres, des répétitions publiques… dans le but d’échanger leurs expériences avec le public et de faire connaître le processus de création d’une œuvre de danse.

 

Programme 2018

Proyecto Larrua (Vitoria-Gastez). Du 20 au 24 Août. CCN Malandain Ballet de Biarritz. Du 27 au 31 Août. Dantzagunea

Javier Guerrero (Barcelona). 27, 28 et 29 Août. CCN Malandain Ballet de Biarritz. 30 et 31 Août, 1 et 2 septembre. Dantzagunea

Proyecto Larrua (Vitoria-Gasteiz) « Akullu » Samedi 29 septembre, Bayonne et Dimanche 30 septembre, Pasaia

Javier Guerrero (Barcelona) « (B)aso » Vendredi 28 septembre, Errenteria et Samedi 29 septembre, Bayonne

IRRINTZI

APPEL À PROJETS 2018

Appel au mois de mars. S´adresse aux: Artistes qui travaillent dans le milieu de la danse contemporaine et à ceux qui, depuis d’autres disciplines artistiques, utilisent la danse comme référence, dans la mesure où leurs travaux sont destinés à la création en espaces urbains. Date limite pour le dépôt des dossiers : 31-03-2018. Télécharger (format PDF)

Captura de pantalla 2017-05-17 a las 13.46.19

ARTISTES SÉLECTIONNÉS 2018

PROJET LARRUA (Vitoria-Gasteiz) Chorégraphe : Jordi Vilaseca. « Akullu » s’inspire des « Idi probak ». Celles-ci consistent à faire déplacer une pierre allant de 1 500 à 4 500 kilogrammes par une paire de bœufs en un temps donné, dans une aire de jeu ou sur une place. L’origine des ldi Probak réside dans le labourage de la terre et dans le transport. De ces travaux sont apparus les défis et les paris. Cette pièce amène à réfléchir sur l’homme et l’animal. La relation entre eux.

JAVIER GUERRERO (Barcelone) « (B)aso” » prend comme point de départ l’importance de la tradition orale par rapport à la tradition écrite et plus précisément la tradition orale basque fondée sur la tradition des Bertsolaris. La tradition orale désigne toutes les expressions culturelles qui se transmettent de génération en génération et qui visent à diffuser les connaissances et expériences aux nouvelles générations. Elle fait partie intégrante du patrimoine immatériel d’une communauté et peut se manifester à travers différentes formes de parole, par exemple les chants populaires, les contes, les mythes, les légendes, la poésie, etc.

 

Captura de pantalla 2017-05-17 a las 13.47.49

HISTORIQUE

Ertza (Donostia) “Bihar Jaio Nintzen” (2008), “Transparent” (2011), Iker Gomez (Madrid) “Apple Street” (2009), Izaskun Lapaza “Tirauki Traukian” (2010), Eneko Alcaraz (Hondarribia/Barcelona) “Sorginak Kanpora” (2011), Anakrusa (Donostia) “Insitu” (2012), Androphyne (Mimizan) “Ceci n´est pas une performance” (2012), Kukai (Errenteria) “Gelajauziak” (2013), Iker Arrue-Ai Do Project (Donostia) “Retratos de la Belle Epoque” (2013), Jordi Vilaseca (Barcelona) “Azala” (2014), Judith Argomaniz (Donostia) “Lauesku” (2014), Natalia Monge-Organik (Getxo) « Irrintzi » (2015), Rouge Elea (Hendaye) “Bleu” (2015). Helena Lizari (Barcelona) y Laida Aldaz (Pamplona) “Ocho Depotes Vascos” (2016), MugMus Laborategia (Donostia) “Esku Harriak – Oteizaren (h)aria” (2016), Jesús Rubio (Madrid) « Danzas del Sur de Europa » (2017), Kanpai / Natalia de Miguel & Jorge Jauregui (Bilbao) « One Way Ticket »