Aterpean artista egoiliarren programa bat da, eta dantza hiri-paisaietan sortzen eta hedatzen laguntzea da haren helburua. Artistei zuzkidura ekonomiko bat eta beren proposamenak sortu eta aurkezteko eremu bat eskaintzen die.
Sortzeko lekuak: Dantzagunea (Donostia), CCN Malandain Ballet Biarritz eta Mendi Zolan Kultura Gunea (Hendaia).
Sormen berrien aurkezpena: Dantza Hirian jaialdia (estreinaldia) eta Le Temps d’aimer la danse (Biarritz).